Ce Maroc bien aimé

Ce Maroc bien aimé

Mémoire de la présence Française au Maroc à l'époque du Protectorat
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 NOTES DE LECTURES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Jeu 28 Fév - 11:06

UN PRINTEMPS AU MAROC

Henry BORDEAUX

Il fut un temps où les hommes de lettres étaient, d'abord, journalistes, ainsi les frères Tharaud, Kessel, Bordeaux...ils écrivaient des feuilletons touristiques dans les journeaux puis assemblaient les articles pour en faire des bouquins...Un printemps au Maroc d'Henry BORDEAUX (publié en 1931 chez Plon) est de cette veine et nous conduit d'Oran à Erfoud, Meknès,Taza, Fez, Rabat, Marrakech en autant de "tableaux" ...voici Marrakech..."elle est unique au monde. Imaginez un premier plan de palmiers et d'orangers chargés de leurs beaux fruits colorés devant le décor des grandes Alpes...c'est l'oasis des neiges et d'or...elle s'offre, elle se livre"....

Mais mon passage préféré est celui où il nous conte la re-découverte des tombeaux saadiens !!! En effet, les successeurs de cette dynastie avaient fait murer les portes d'accés pour faire oublier cette brillante royauté et contrer toute tentative de restauration. Plus personne ne connaissait ces merveilles quand les Français sont arrivés au Maroc. Mais les fonctionnaires vont utiliser la photo aérienne pour s'aider à dresser le plan de la ville et un scrutateur méticuleux des photos remarque des coupoles et un grand bâtiment ! Qu'est-ce ? On interroge, personne ne connait. Alors on fait creuser un trou dans un mur d'une mosquée "attenante" et la merveille se dévoile. C'est vrai, "le vrai peut n'être pas vraisemblable"...Comment une civilisation peut "gommer" ainsi une partie de sa splendeur !

Alors, si vous voulez parcourir le Maroc en berline 1930 décapotable et glaner une foultitude d'anecdotes suivez Henry Bordeaux et, bon voyage...

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Jeu 28 Fév - 11:14

LES FRERES THARAUD

LE MAROC

MARRAKECH OU LES SEIGNEURS DE L'ATLAS

...et puis il y a les "inévitables" frères THARAUD, Jérôme et Jean, de "l'écurie" Plon. Ce sont les "orientalistes" de la littérature et ils vont peindre, avec des mots, ce pays magnifique dans plusieurs ouvrages qui vont alimenter leur fond de commerce. J'avoue que je n'aime pas trop la littérature qui permet trop de licence par rapport à la vie réelle. Mais je place à part les livres de ces deux auteurs: "Le Maroc" et "Marrakech ou les seigneurs de l'atlas"... permettent , aujourd'hui, de se faire une idée précise de ce qu'était la société marocaine quand nos parents et grands-parents sont arrivés dans ce pays.

Outre la qualité de l'écriture, ils sont des témoignages à "valeur" historique. Un exemple ? Je choisis volontairement un sujet que vous connaissez tous, les tombeaux saadiens, dont je vous disais par ailleurs comment ils avaient été redécouverts (en 1917), le texte datant lui de début 1920..."...Dans l'ombre des hautes murailles de la mosquée d'El-Mansour, s'élève au milieu des orties une petite bâtisse ruineuse. Oh, ce n'est pas bien grand, cela ne tient pas beaucoup de place dans l'immense ville de boue séchée ! Mais sans doute faudrait-il aller jusque dans les cités légendaires de Perse ou de l'Inde pour trouver rien d'aussi parfait, une réussite aussi heureuse que le précieux coffre de cèdre, de marbre et de plâtre sculpté enfermé derrière ces murs.
Du dehors on n'en voit rien que deux petits toits verts qui semblent se confondre avec les toits d'une mosquée voisine. Vingt fois je suis passé dans ce coin de la ville sans soupçonner que le plus beau trésor du Maghreb se trouvait là dans une gangue de boue. C'est au fond d'un petit enclos, emprisonné comme un puits entre les murs de la mosquée et la haute enceinte édentée d'un vieux palais écroulé. Partout l'herbe et l'ortie. Deux pavillons bien délabrés dressent dans cette solitude leurs murs terreux et leurs toits verts, mal assurés sur des poutres de cèdre qui tremblent dans la maçonnerie....Entrelacs, rinceaux, nids d'abeille panneaux couverts d'une écriture dont les lettres se nouent et se dénouent, s'emmêlent et se poursuivent, comme dans nos vieilles tapisseries les lévriers et les lièvres bondissants, tableaux de plâtre ajouré, stalactites, sceaux de Salomon, araignées du Prophète, étoiles et soleils de Zelliges...tout cet art formel et volontaire, le plus éloigné de la réalité qui se puisse concevoir, fait vibrer ces murailles et les anime, pour ainsi dire, de la vivante chaleur de l'esprit..."

A déguster sans modération...


Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Jeu 28 Fév - 19:02

Dans l'ombre de LYAUTEY

Général de BOIBOISSEL

Il n'est pas possible de lire au sujet du MAROC sans rencontrer l'un des vingt ouvrages, au moins, consacré au créateur et bâtisseur du MAROC moderne, je veux dire "LYAUTEY"...Pour en avoir étudié ou parcouru une dizaine, je puis vous dire que mon préféré est celui signé par son ancien aide de camp, le Général de Boisboissel . Issu d'une des plus vieilles familles de la noblesse bretonne bretonnante il a hérité d'une longue tradition de service . Et il est au service du Maréchal, avec, dans son livre, un brin d'admiration qui ne dénote pas trop. C'est presque touchant de le voir, en forme de présentation, s'échiner à démontrer que dans la généalogie du maréchal il y a du sang breton...et pas n'importe lequel ! ! ! Les "de Rohan", de la lignée de Jeanne de Navarre... Étonnez-vous, après cela, que le royaliste Lyautey, bon sang ne saurait mentir, ait été le soutien indéfectible de la royauté marocaine ! ! !

Mais le grand commis de l'état qu'est l'auteur est un homme intègre et il relate, avec objectivité. Si vous voulez connaitre l'action du chef du Protectorat ce livre joliment écrit vous y aidera. J'apprécie son style : quand il doit évoquer la problématique du tracé de la frontière algéro-marocaine ( problème fondamental qui explique l'actuel désaccord entre ces deux pays , l'impossible création d'une communauté maghrébine, la problématique mise en oeuvre d'une communauté méditerranéenne...) il compare le désert au sable d'une mer dont le flux et le reflux modifient sans cesse les contours et , quand il doit donner son avis en tant qu'auteur , avec une délicatesse infinie, il dévoile que le Général de division LYAUTEY commandant en Oranie estimait que le tracé de la frontière était incorrect et aurait du passer plus à son ouest, en terre marocaine! Mais le Général de corps d'arméée LYAUTEY, résident Général à Rabat estimera ...exactement le contraire ! ! ! Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà...

Si vous n'arrivez pas à vous procurer ce livre d'occasion sur une brocante ou un marché, je vous recommande la dernière étude parue chez Perrin (24 euros) dont le titre est, tout simplement "LYAUTEY" par Arnaud Teyssier : c'est "massif", 468 pages, remarquablement documenté et, en fin psychologue l'auteur, haut fonctionnaire, semble avoir percè le secret du grand homme ..."caché dans l'immensité du ciel et des sables, c'est le contraste entre la réussite publique exceptionnelle, un prestige demeuré intact et le sentiment d'inachèvement et d'échec qui n'a cessé de dominer sa vie..." .

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Ven 1 Mar - 10:12

LYAUTEY

par Arnaud TEISSIER

PERRIN éditeur.

Ci-dessus j'ai évoqué ci-dessus l'étude réalisée par Arnaud TESSIER au sujet de LYAUTEY , et vous devez savoir que le livre est édité sous format "poche" ( chez TEMPUS) pour 10 euros environ. Je pense qu'il faut vous précipiter et l'acheter, si ce n'est déjà fait : il est "difficile" d'aimer le Maroc, son histoire, ses hommes et, dans le même temps, manquer cette connaissance.

Ce livre, en effet, tranche avec tout ce qui avait été préalablement écrit au sujet du Maréchal. Il était difficile à ses contemporains de ne pas être, plus ou moins, laudateurs...L'immensité de la tâche accomplie, par son énumération, semblait ne pas laisser de place à une réflexion critique, aussi mince soit-elle..."les travaux étaient herculéens"..."les hommes, sous ses ordres, étaient extraordinairement doués et enthousiastes, comme lui, d'ailleurs"...C'est sans doute l'historien Daniel Rivet qui a le mieux défini la difficulté à travailler sur le sujet du protectorat marocain et de son premier résident général..."...on n'évolue pas dans le sillage de Lyautey sans être étourdi par son intelligence, remué par la noblesse de certains de ces actes, habité par l'intensité de cette présence..."

L'auteur, Arnaud Teyssier, qui cite RIVET, est donc prévenu. Et il commence donc par le commencement, l'enfance, puis suit pas à pas l'évolution de l'homme, du militaire, au gré des postes subalternes ou supérieurs qui seront les siens. Car Arnaud TEYSSIER qui, publie en 2004, ne veut pas se contenter de reprendre les idées maintes fois déja émises . Il veut dépasser l'événementiel et, puisque tout est connu, il veut l'expliquer. Tout en s'aidant des faits, il s'attache à l'homme, au contraste apparent entre sa gloire , un peu organisée, il est vrai, et la sensation d'échec qu'a connue Lyautey, qui révait d'un destin plus glorieux...Car Lyautey connaitra la médiocrité des hommes politiques, l'incompréhension de la société française , en cette époque difficile ..."Lyautey devenait trop grand pour cette République à qui il avait offert son royaume marocain...".

C'est à une fine analyse du personnage que nous invite Arnaud TEYSSIER et comme, de surcroit, il fait revivre les riches heures du Maroc nous le suivons avec plaisir.... Par ces temps d'hiver je ne connais pas beaucoup de livres à prendre en mains, au coin de son feu de cheminée..



Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Ven 1 Mar - 10:21

UNE CAUSE PERDUE

par Jacques BERQUE


Ce n'est pas d'un livre de Jacques BERQUE que je vais vous parler , je vais citer, in extenso, Jacques BERQUE . Il me parait important , quand notre société est tiraillée par certains sujets délicats de se référer à des "fondamentaux".

Nous assistons en France, depuis un moent déjà, à des déballages d'hommes politiques au sujet du port de la burqa dans notre pays....et chacun y va de son couplet.... Sans comprendre souvent que le vrai problème est celui de la condition de la femme musulmane dans la société française...Nous avons eu la chance de vivre notre jeunesse entourée de personnes appartenant , elles aussi, comme nous, mais différemment de nous , à une communauté des "gens du Livre". Il me parait que, pour cela, notre opinion sur un tel sujet ne peut être que motivée, justifiée, par l'expérience et par les textes. Aussi je vous propose de lire ou relire l'analyse du grand arabisant et islamisant qu'était Jacques BERQUE, (je joins un lien pour consulter sa biographie...)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Berque

..."Pour moi , depuis l"école franco-arabe (elle s'intitulait ainsi) où je commençai ma vie scolaire jusqu'à la terrasse de Fès, ombragée d'orangers et de néfliers, où je reçus du Cheikh Si Mohammed Ben Saïd el-Meknassi la première initiation au droit musulman..........

...Gare ! Diront certains: il y a l'islam. Je dirai moi, qu'il y a la tradition et il y a la méprise. Certes en pareille matière l'étranger doit se montrer réservé dans ses interprétations. Encore ne doit-il pas manquer à ce qu'il croit être la vérité, telle qu'elle ressort de la lecture d'un texte majeur. La réserve deviendrait hypocrisie , si elle se faisait la complice de l'immobilisme.
La polygamie n'est autorisée que par le verset 3 de la sourate dite "des Femmes" que sous forme de concession conditionnelle, la condition étant en fait impossible à remplir. Les moeurs qui réduisent la polygamie à l'état de curiosité statistique, marquent en l'espèce plus de fidélité réelle que la doctrine, qui s'est très généralement abstenue d'entériner leur évolution. De la même sourate, l'éxégèse néglige les appels réitérés à l'indulgence : indulgence oui, même dans le cas de la faute la plus grave ! Voyez les versets 15 à 17. il est vrai que les commentateurs déclarent ces derniers abrogés au profit de la prescription plus dure sur quoi s'ouvre la sourate "La Lumière". Mais, de celle ci encore, ils refoulent la proclamation, quatre fois répétée, de la miséricorde divine.

Tout se passe comme s'ils ne retenaient du message que le coté répressif. Ainsi la même lecture fragmentaire minimise-t'elle le préambule grandiose de la sourate "des Femmes": le masculin et le féminin créés d'une âme unique en réciprocité...

Il se pourrait que les obstacles élevés au nom de l'islam à l'émancipation féminine procédassent dans bien des cas non de l'esprit ni même de la lettre du Coran, mais du privilège masculin et de l'arbitraire des doctes..


in "Une cause perdue" chez Albin Michel, 1998.


Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Ven 1 Mar - 10:29

SELF ISLAM

par ABDENNOUR BIDAR

collection « non conforme », éditions du Seuil, environ 12 euros

Le sous-titre de ce livre est éloquent : histoire d’un islam personnel . Ce témoignage est poignant, ce livre est instructif à plus d’un titre. A lire, et à faire lire.

La mère d’Abdennour BIDAR, auvergnate, profession toubiba, a épousé un marocain et s’est convertie à l’islam. Ses enfants seront donc musulmans, métissés par cette double culture . L’auteur a été élevé, pour partie, dans les vignes de son grand-père maternel, pour partie, aux accents spirituels élevés de sa mère admiratrice de la culture soufie.... « elle nous donnait tant d’amour, de foi...à travers son modèle spirituel... " Elève brillant , l’un de ses maîtres lui conseille de « monter » faire sa prépa à Henri IV, rien de moins. Et là, premier choc : il nous révèle qu’il est en difficulté face à ses compatriotes qui n’ont pas reçu la même éducation que lui, et sont mieux préparés par leur milieu familial pour intégrer les grandes écoles !... « Rapidement je compris que mon éducation atypique m’avait infligé un lourd handicap... »... Que ceux qui se contentent d’envoyer leurs enfants dans une école coranique lisent ces pages, édifiant ! ! ! L’adolescent a du caractère, sa copine, aussi douée que lui, « montée » à Paris aussi le soutient, il se bat, et réussit au concours d’entrée à l’Ecole Normale Supérieure !

Mais l’histoire ne fait que commencer ; il refuse d’intégrer la rue d’Ulm, panthéon du cartésianisme à l’opposé de sa sensibilité orientale et se contente d’un CAPES pour être un simple professeur de lycée. De même sa femme. Mais leur quête spirituelle est bientôt comblée, ils entrent dans l’éminente confrérie soufie du Maroc, la Tariqa Qadiriya Boutchichiya et participent activement à son développement sur le territoire français.... Nous savons tous ce qu’est une tariqa, une zaouïa, une confrérie, mais nous n’en savons rien du fonctionnement interne. Abdennour MIRA nous le dévoile ! Et, cette fois ce n’est pas édifiant ,c’est décapant...Il met sept ans à comprendre que ce ne sont que des machines destinées à casser l’individu pour en faire une marionnette... « Le soufisme vit encore au Moyen-âge... ». Son éducation occidentale lui permettra de se poser les bonnes questions,... et d’en sortir...

Dans quel état ? Abattu. Esseulé. Son épouse et lui se retirent quelque part, dans un coin perdu du centre de la France. Professeurs de philosophie, élevant leurs enfants, ils reprennent leurs études, préparent l’agrégation,...et réussissent . Le temps passe, les événements font que les sujets des monde musulman et occidental se rejoignent, s’entrechoquent, « ... un certain nombre de musulmans européens voudraient se servir des principes démocratiques...contre la démocratie elle-même , en lui faisant tolérer l’intolérable pour elle : le développement en son sein d’une religion sous sa forme la plus figée et archaïque...j’en ai rencontré tellement depuis ma tendre enfance de ces prêcheurs professionnels, malins comme des singes, spécialistes du double langage... »... Le professeur de philosophie décide de témoigner, et, comme il se double d’un penseur, sa démarche innovante nous propose , pour l’Occident, un nouvel islam...Je vous laisse découvrir cette troisième partie , elle aussi passionnante. Futuriste, mais passionnante.
L’auteur est jeune et, avec ce livre, prend rang parmi les intellectuels de la pensée islamique dont il sera, à n’en pas douter, le prochain grand philosophe....
Il sera le serviteur de sa lumière (1) , ...« et c’est ainsi qu’Allah est grand ! » (2)



(1) Abd = serviteur = عبد et Nour = lumière = نور

(2) Très piteusement, je dois avouer avoir copié ici le grand écrivain Alexandre VIALATTE qui publiait chaque semaine une chronique dans « La Montagne » et concluait toujours ainsi ....Et « La Montagne » ...était le journal du grand père d’Abdennour BIDAR . CQFD !




Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Ven 1 Mar - 10:37

MAROC : tribus, makhzen et colons.

par Mohamed SALAHDINE.

Chez l'Harmattan



Cet essai d’histoire économique et sociale est globalement réussi . A titre de comparaison le professeur Jacques Marseille qui a fait un travail similaire au sujet de l’Algérie a réuni une documentation autrement plus importante ( mais il faut reconnaitre que la période est plus étendue) et a réussi à se débarrasser de l’idéologie marxisante...Notre auteur marocain n’en n’est pas encore là, mais il est intellectuellement honnête, pointilleux dans sa recherche et objectif dans ses jugements.
Certes, on peut lui reprocher sa mansuétude au regard du système de rémunération du fellah sur la base du « hammes », ou règle du 1/5e, qui veut que le propriétaire touche 80% des revenus ; c’est pour moi l’une des causes principales de la misère paysanne, l’impossibilité d’émergence d’une classe moyenne rurale... De même il manque encore de « sources » ( elles doivent bien exister pourtant) pour mettre en évidence les progrès de l’agriculture depuis 1912, en surfaces cultivées, et en amélioration des rendements. Comme si ces auteurs maghrébins, en général, s’arc boutaient sur l’idée que les Français ont pris les terres des indigènes et répugnaient à démontrer que les terres exploitées par les colons ne l’étaient pas avant eux... vérité qui leur parait idéologiquement dérangeante...

Son livre vaut surtout par la compréhension qu’il nous apporte de la faiblesse du Maroc à la fin du XIXe siècle et qui explique la faillite de cet état. Avant 1850 les exportations sont excédentaires mais le Makhzen s’accapare cette richesse à son seul profit, et gère sans se soucier des évolutions de la société. A partir de 1850 la baisse des prix agricoles dans le monde diminue la recette du Maroc : le pays entre alors dans une spirale déficitaire empêchant tout accès à un quelconque progrès. Le Maroc précolonial importe peu, et surtout n’importe pas de machines ou des produits manufacturés, et cette incapacité à équilibrer la balance commerciale rend inévitable l’abandon de l’indépendance du Pays....

L’auteur reconnait que beaucoup reste à faire et à dire sur ce sujet : il faudra lire son prochain livre.

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Ven 1 Mar - 10:42

OUDJDA, L’AGRICULTURE, LES PIONNIERS

De REGIS ALBERTO


Un beau livre à garder dans sa bibliothèque, imprimé sur papier Print Speed Ivoire 80 grammes, relié pleine toile vert bouteille, titré en dorure à chaud, concernant l’implantation des colons dans la région d’OUJDA.

Vous y découvrirez un aperçu de l’histoire du Maroc à partir de 1903, l’aventure des premiers colons, le statut de la terre, le nouveau régime foncier, les lots de colonisation…La description d’une très bonne année quand le climat ou Dieu met tout en œuvre pour aider les hommes . Celle d’une très mauvaise année, quand tout concoure à l’accablement des hommes, des bêtes et de la nature…Une liste de près de quatre cent colons qui se sont implantés au Maroc oriental et près de trente biographies de colons, des plus célèbres aux plus modestes…

C’est un livre illustré de photos d’époque, riche de renseignements historiques et humains qui fera découvrir le Maroc de cette époque même à ceux qui y ont vécu.

Ce livre est vendu 65 euros plus 7 euros de frais d’envoi. Pour le commander, adressez un chèque de 72 euros à l’ordre de OUDJDA avec vos coordonnées à :

Madame LE QUINTREC Viviane
22 rue de la Liberté, Porte 75,
95100 ARGENTEUIL

tel : 01.39.61.19.37



Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Ven 1 Mar - 10:48


AU MAROC

par Pierre LOTI
éditions "La boite à documents", 269 pages.


La lecture de ce livre me remet en mémoire une rencontre avec le regretté professeur d'islamologie et de langue arabe à l'université d'AIX-MARSEILLE, le pied-noir Bruno ETIENNE. Evoquant la problématique pour notre génération d'écrire aujourd'hui l'histoire du Maghreb, il disait "... il faut commencer par le commencement, et pour l'Algérie, j'ai commencé par Abdel-Kader..."

Pour le Maroc, je crois bien que la première étape est déjà réalisée: comment, en effet, comprendre ce passé immédiat si on ne possède pas son passé antérieur ? Comment comprendre la nécessité d'un "protectorat" si on ignore la situation réelle du pays ? Et cette situation réelle, Pierre LOTI va nous la décrire, lui qui affirmait..."je me suis toujours senti l'âme à moitié Arabe"..., lui qui, dans une préface ( ce qui est inhabituel chez lui), prend la peine d'expliquer la sympathie qu'il éprouve pour "le Royaume de Moghreb"...

Comme le peintre DELACROIX avant lui, il accompagne en 1889 un ambassadeur français et fait le voyage de Tanger à Fès ( Delacroix était allé à Meknès ) et conte, pratiquement au jour le jour, les péripéties de ce voyage...Les oueds que l'on passe au gué, ou en barque, et, soudain, un pont ! Un seul pont entre Tanger et Fès, il s'en étonne, s'en émerveille ! Les lenteurs de la diplomatie, la magnificence des réceptions, la misère du peuple, l'enseignement de la Karaouine ... L'essentiel est là, il suffit de lire. Plutôt que de le paraphraser je prends le parti de vous en proposer des extraits significatifs qui seront placés dans la rubrique "MORCEAUX CHOISIS".

Mais si vous trouvez ce livre dont la première édition remonte à 1890, n'hésitez pas ! Ce voyage au Maroc, à dos de cheval ou de mule, vous ravira autant que les tableaux de DELACROIX. En un sens, le peintre et l'homme de lettres se complètent...



NOTE


De nombreuses pages, et, c'est sur, l'essentiel de ce livre de Pierre LOTI est reproduit sur ce site dans la rubrique "BIBLIOTHEQUE", sous-rubrique "MORCEAUX CHOISIS".


Dernière édition par Paul Casimir le Lun 30 Déc - 9:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 16:55

FES, VU PAR SA CUISINE

par Madame GUINAUDEAU


Comme le titre ne le dit pas, ce livre est un livre de cuisine...Et, comme il le dit si bien, il est plus que cela, car Mme GUINAUDEAU, au travers de son sujet, nous révèle l'âme de cette cuisine, les usages et traditions de la culture marocaine. Alors, ne vous attendez pas à trouver une recette de "bastilla" pour 6 personnes, un "couscous" pour huit convives...Non, Mme GUINAUDEAU cuisine comme au temps des Seigneurs, elle prépare une "diffa", et quand elle reçoit, les plats sont "conséquents"... En parcourant son livre, dans votre cuisine, appliqués à réaliser ses recettes , une calculette à la main pour diviser les proportions des ingrédients, vous aurez l'impression en la lisant que vous êtes dans la cuisine d'un palais décoré des zelliges ou au fond du bled devant une batterie de kanouns... Et ce que vous réaliserez en la suivant pas à pas sera extraordinaire ! ! !
Ce livre a été réédité il y a peu.

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 16:59

LE MAROC D'ANTAN
Le Maroc à travers la carte postale ancienne.

Par Philippe LAMARQUE


Ce livre a, de mon point de vue, deux attraits: c'est un témoignage du passé à caractère historique au travers de la publication de 464 cartes postales anciennes et c'est un ouvrage d'initiation à la connaissance de ce pays, de son histoire. L'auteur , dans sa préface , fait un résumé historique et géographique qui situe et recadre l'ensemble de son ouvrage heureusement divisé en deux parties, le Maroc occidental et l'oriental. Et pour chacune d'entre elles les divisions par régions ou métropoles sont accompagnées de textes explicatifs, puisés à la meilleure source... Et lorsque vous en aurez fini avec cette lecture ( encore que ce livre ne "se lise pas" mais se consulte au grè de son humeur ) vous n'aurez qu'une envie, en savoir plus sur ce pays...et devenir membre du site de " CE MAROC BIEN AIME " pour avoir accès à plus de documentation...

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 17:09

ENLUMINURES DES MANUSCRITS ROYAUX DU MAROC

Par Mohamed SIJILMASSI
aux éditions ACR


Le docteur Mohamed SIJILMASSI nous livre ici, à l'instar de ses autres publications, un ouvrage d'art de toute beauté : la couverture déjà est un appel à la contemplation,


L'auteur a su choisir parmi les manuscrits de la bibliothèque El-Hassania les exemples les plus beaux et les plus représentatifs de cet art, ces arts devrait-on dire, la calligraphie, les enluminures, lignes, couleurs, décors floraux, motifs géométriques révélateurs de ces abstractions qui, selon le professeur André MIQUEL..." glorifient ce qu'il y a de sacré dans le verbe et chantent une symphonie centrée sur le divin, nous mettant en état de grâce..."Les 138 modèles présentés sont, page après page, une invitation à cette découverte...


Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 17:13

MEKNES, capitale d'empire et cité mariale

par le R. P. Anastase GOUDAL, Franciscain,

Imprimerie LABOUREUR à ISSOUDUN , 1959.


Notre génération a bien connu le Père Anastase: mais j'ignorai, à l'époque, qu' il était aussi un chercheur et avait écrit une histoire de la ville de Meknès. Certes, ce qu'il écrit, c'est l'histoire des Franciscains arrivés dans la ville en 1672, mais il en retrace parfaitement la trame. D'abord, il y a le sultan Moulay Ismaïl , qui prit la décision de regrouper dans cette ville tous les esclaves chrétiens qui devenaient de facto sa propriété et dont il négociait la liberté contre de fortes sommes. La citation des divers "portraits" du personnage réalisés par des contemporains est saisissante et éclaire l'opiniion de l'auteur ..."ce souverain est un des plus cruels tyrans que l'histoire ait connus..." . Puis les détails de la situation des esclaves chrétiens ( 1.500 en 1687, 1100 en 1721...) , chiffres fluctants et difficiles à certifier : quand la ville de LARACHE tombe les Marocains font 1.700 prisonniers qui sont presque tous conduits à Meknès. Celà induit, enfin, le rôle de cette mission franciscaine chargée du "rachat" de ces esclaves et ce n'est pas la partie la moins inintéressante par les détails révélés : le plan de la ville à cette époque localise leur présence et leur organisation :

Enfin, le père Anastase n'oublie pas de nous conter, et cette fois en citant le témoin le plus sur, le secrétaire d'état à la marine PONTCHARTRAIN, l'anecdote de la demande en mariage de la princesse de Conti par Moulay Ismaïl, celle-là même dont un madrigal de l'époque proclamait:
..." Votre beauté grande Princesse
Porte les traits dont elle blesse
Jusqu'aux plus sauvages lieux
L'Afrique avec vous capitule
Et les conquêtes de vos yeux
Vont plus loin que celles d' Hercule..."

Plus d'une raison, donc, pour lire ce livre.

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 17:30

LYAUTEY

d'ANDRE MAUROIS
Paris, Librairie PLON, 1935


On ne présente pas LYAUTEY. On ne présente pas non plus André MAUROIS, son style, son éloquence .... Mais il faut quand même, en guise de notes de lecture, que je vous dise que c'est lui qui, à mon humble avis , a tracé le mieux le cheminement de Lyautey qui va devenir, d'un chef militaire, un administrateur hors pair et le père d'une nation. Et comme ses sources sont au plus près de la Résidence ce livre est riche d'anecdotes , de faits et actions accumulés, reliés les uns aux autres sans jamais pourtant nous donner l'impression de lire seulement de l'événementiel.

Deux citations ont retenu mon attention : Lyautey va quitter définitivement le MAROC et des chefs de tribus lui écrivent ... " Louange à Dieu. Il n'y a de durable que son Empire. Les tribus ( les noms suivent...) n'ont qu'une parole éloquente, qu'une voix unanime pour adresser leurs remerciements à l'homme plein de sollicitude qui, par sa grande et belle oeuvre, élève sa bienveillance dans le ciel de l'humanité, étend partout le manteau de l'ordre, jette à bas les citadelles de l'anarchie, et fait toujours en sorte qu'il n'y ait aucun conflit entre la civilisation et les coutumes anciennes du pays. En suivant cette méthode cet homme a pris dans les coeurs de tous les peuples ci-dessus énumérés la place que doit avoir un père plein d'affection, dans le coeur d'enfants pieux envers lui et loyaux..."

Et quand un chef de confrérie religieuse fassie vient alors lui faire ses adieux il lui déclare : ..." La grande figure de Moulay-Idriss a plané sur la vie de nos pères. Elle restera pour nous la protectrice de la cité et le symbole de notre pureté religieuse. Mais nos fils dateront leur histoire de Lyautey..."...

La couverture de ce livre est une reprise d'un tableau du fameux portraitiste Philip Alexius de László de Lombos , peintre britannique d'origine hongroise, né à Budapest le 30 avril 1869 et mort à Londres le 22 novembre 1937.

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 17:40

Une revue : ZAMANE


Lors de mon dernier séjour au Maroc j'ai découvert dans les kiosques le magazine ZAMANE ("le temps" en arabe), mensuel paraissant depuis novembre 2010 et dont l'objet est de traiter de l'histoire du Maroc et de la mettre à la disposition du grand public.

80 pages avec de nombreuses photos, des articles "de fond", une rubrique "les buzz de l'histoire" avec des "brèves". Un contenu assez éclectique, de niveau inégal mais pouvant donner envie "d'aller plus loin" (quelques références bibliographiques) ou permettant de répondre à une curiosité " d'honnête homme" à propos de l'histoire du Maroc.

A juger sur la longueur, mais très agréable à lire, et à 25 Dhs le numéro on peut se laisser tenter.

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 17:44

Une librairie : LA LIBRAIRIE DU 3e MILLENAIRE

Un éditeur : LA PORTE


A propos de lecture et de livres, une référence qu'il me parait utile de connaitre: celle de la LIBRAIRIE DU 3ème MILLENAIRE à RABAT. Tout ce qui a paru ou parait sur le Maroc et son histoire y est ( à l'exclusion des livres scolaires ).

Cette adresse est aussi le siège des éditions "LA PORTE" qui publie, dans le cadre de sa collection " Mémoire du Maroc" dirigée par LOUIS MIEGE, des textes anciens avec une traduction en langue française, des inédits et des ouvrages anciens devenus introuvables. C'est ainsi que j'ai pû me procurer, réédités en un seul volume, les deux tomes du bouquin de Louis VOINOT "OUDJDA ET L'AMALAT" :

Voici donc l'adresse de cette librairie:

LIBRAIRIE DU 3ème MILLENAIRE
285 Avenue Mohammed V, RABAT.
E/MAIL : librairie3M@yahoo.fr
www.lib3m.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 17:49

LE MAROC ANDALOU
A la découverte d'un art de vivre

Editions Edisud
265 pages et 182 illustrations couleurs.


Les Meknassis, c'est sur, vont déjà apprécier la couverture de ce beau livre : une reproduction couleur des entrelacs qui ensèrent le décor de zelliges de "leur" BAB EL-MANSOUR" !
Paru dans la collection "L'Art Islamique en Méditerranée" ce livre retrace l'histoire des échanges interculturels entre les mondes arabe et maghrébin. Après un rappel historique bien documenté, les auteurs, à la manière d'un guide touristique, imaginent et présentent huit circuits, prétextes à la découverte commentée des monuments les plus significatifs.

Et Meknès, tout d'abord, puisque c'est cette ville qui offre le plus bel exemple de la ville royale au sens de la culture arabo-musulmane, ..." la cité royale de Meknès, telle que l'a conçue le sultan alaouite Moulay-Ismaïl, est particulièrement représentative de ce type de ville..."... La journée d'un taleb à Fès est le thème du circuit 2 pour comprendre les passerelles entre l'Andalousie, le monde arabe et cette capitale que l'on découvre encore avec un troisième "circuit" , la journée d'un artisan à Fès, et le quatrième, la journée d'un juif à Fès... qui conduira à Sefrou, bien entendu...

Puis Chechaouen, la cité sainte de la montagne rifaine, Tétouan, "la fille de Grenade", et les ports du détroit complètent cette présentation. Avec, pour finir, Rabat ou plutôt l'ensemble Rabat-Salé, ..." le site du Bou-Regreg"... et, pour titre évocateur de ce circuit, les mots de flux et reflux qui nous renvoient à rayonnement et éclipse...

Je croyais avoir acheté un livre sur l'art au Maroc, un ouvrage scientifique: en le lisant, je me suis rendu compte que c'était aussi un guide extraordinaire qui évoque l'histoire d'un monument, l'explique et permet de mieux le comprendre.

Avant votre prochain voyage au MAROC, et comme on dit dans certaines publicités, si vous ne pouvez pas vous l'acheter, alors volez le !

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Dim 3 Mar - 18:04

ECLATS D'ENFANCE A MAZAGAN

par Jean-Louis MOREL
chez l'auteur.


Au moment où je m'apprète à vous parler du dernier livre que j'ai lu, son auteur, Jean-Louis MOREL m'adresse un texte de présentation ! Et vous me connaissez ! Pourquoi vais-je faire moi-même ce qu'un autre va réaliser mieux que moi ! ! ! ... Voici donc, présenté par l'auteur lui-même, ce livre qui m' a enchanté et fait revivre des pans entiers de notre enfance "là-bas"...

Bonjour !
Oui, c’est un du Maroc, un du bled, comme vous,
Qui a récidivé, oullah ! Je vous l’avoue !
Car après le succès de mes « Mazaganelles »
J’ai commis deux bouquins au parfum de cannelle…
J’ai publié en prose, un livre, récemment,
Intitulé « Eclats d’enfance à Mazagan »,
Mais tous ceux de Rabat, Tanger, de Casa,
Ceux d’Agadir, de Fès, d’Ifrane ou de Taza,
Y compris les Safiots ou bien les Meknassis,
Pourront dans ce récit , se retrouver aussi.
J’y conte simplement ma jeunesse au Maroc,
Loin de Septimanie et loin de Languedoc.
Je dis comment vivait ma famille modeste,
Mes drames et mes joies, mes jeux et tout le reste.
Quelques joyeux dessins parsèment mon ouvrage
Pour illustrer au mieux l’humour du témoignage.
Ce bouquin est vendu seulement chez l’auteur
Au prix de 20 euros ou bien si, par malheur,
Vous ne pouviez venir sans souci jusqu’à moi,
Prévoyez cinq euros pour les frais de l’envoi.

Je vous propose aussi un bref recueil de fables
Qui naquit un beau jour sur le coin de ma table.
Ces « Fables du Maroc et d 'ailleurs » m’ont surpris
D’avoir été primées. Où ? A Château-Thierry !
Dans la maison natale de Jean de la FONTAINE
J’ai bien fait retentir ma verve marocaine…
Et c’est à Saint-Hilaire, où j’ai récidivé,
Que le prix de l’humour m’a été décerné.
C’est contre neuf euros que l’on peut l’obtenir
Et un euro de plus suffit pour l’affranchir.

Si vous le demandez l’auteur se décarcasse
Pour ajouter pour vous un mot de dédicace….
Ce livre vous a plu ? Faites le donc savoir !
Le téléphone arabe est mon plus bel espoir…
Enfin, j’arrète ici ce propos solennel
Je vous remercie bien et je signe Morel

Jean-Louis MOREL
25 rue Achille MIR
11100 NARBONNE

Courriel : morelje@wanadoo.fr

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Pierre AUBREE
Admin



MessageSujet: Le Maroc enflammé, F. A. OSSENDOWSKI   Lun 1 Avr - 19:49



Du même auteur : Bêtes, Hommes et Dieux; De la Présidence à la Prison ...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cemaroc.com
Paul CASIMIR




MessageSujet: VOLUBILIS   Sam 31 Aoû - 12:48



VOLUBILIS

Une cité du Maroc antique

par Jean-Luc PANETIER
Maisonneuve et Larose - Editions Malika - 2002



Généralement , nous croyons bien connaitre Volubilis; nous, anciens Meknassis, l'avons découverte avec l'un de nos professeurs d'histoire, à moins que ce ne soit avec un professeur de Français-Latin féru d'histoire romaine... Et puis, nos parents se croyaient obligés de mettre cette visite au programme culturel d'une sortie dominicale... Mais je vous avoue que, maintenant que j'ai découvert le livre de Jean-Luc PANETIER, j'ai bien envie de revisiter ce site , livre en mains...

La veille de la visite, confortablement installé sur une terrasse d’hôtel je lirai les premières pages ( de 1 à 66) de présentation et d'histoire. Puis, j'arpenterai le lendemain le site en en suivant le plan, rue par rue, maison par maison, mosaïque par mosaïque... Comme le précise l'éditeur ce "... guide de découverte répond à deux objectifs:

   - faire le point des recherches menées sur le site dans une forme accessible au plus grand nombre sans simplification excessive ...

   - offrir un outil de lecture des vestiges existants utilisable in situ. Une grande place est donc faite à l'illustration, photos, plans, cartes, croquis et schémas .
.
. "


Et quand bien même vous n'auriez pas l'intention de vous transporter à Volubilis prochainement, la riche documentation de ce livre vous fera passer un bien agréable et instructif moment au pied du Zerhoun, au temps de la Maurétanie Tingitane ...




Dernière édition par Paul Casimir le Dim 31 Aoû - 10:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Lun 2 Sep - 9:45


ORIENTAL MAROCAIN

Des portes du désert à la Méditerranée

Editions ANAKO, 2004


Une dizaine d'auteurs, quatre photographes signent ce magnifique livre. Ils nous font connaitre et partager la diversité et la richesse de cette région frontalière si caractéristique. On y pratique encore la transhumance, de grandes zones entières sont désertiques, " ... contrées isolées et sous-peuplées, appelés pays de l'armoise et du vent  ( bled chih oua rih ), d'autres sont des "... îlots de prospérité urbanisés et desservis par des axes de circulation..."  et cet ensemble qui forme plus de 10% du territoire marocain dispose de nombreux atouts touristiques et industriels.

De grands efforts son réalisés aujourd'hui pour le développement de cette région et ce livre en est un témoignage ; bientôt nous aurons tous envie de parcourir ce pays avec le trans-saharien OUJDA-BOUARFA, par exemple,  pour plonger au cœur de ce Maroc millénaire et dynamique à la fois !
Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Lun 9 Déc - 9:37

ABOU-NOUAS
ou l'Art de se tirer d'Affaire

de Si Kaddour Ben Ghabrit

Argenteuil, Imprimerie Coulouma, 1930,
Illustré de 7 miniatures hors texte en couleurs de Terzian


Avec la présentation de ce livre je suis à la marge du "hors-sujet". Pourtant, comment ne pas accorder une place pour un livre de cet homme que nous rencontrons presque à chaque pas de nos études sur l'histoire du Maroc au moment du Protectorat. Car l'Algérien Abdelkader BEN GHABRIT a été un conseillé avisé pour les hommes de l'équipe de Lyautey, un passeur d'idées, un homme au cœur de toutes les négociations délicates. Il ne faut donc pas s'étonner qu'il publie cette petite série de contes aussi instructifs les uns que les autres.

Je joins, ci-dessous, un résumé de la vie d' Abdelkader Ben GHABRIT :

--------------------
Abdelqader BEN GHABRIT
dit Kaddour ou Si Kaddour Ben Ghabrit
(Sidi Bel Abbès, Algérie, 1868 – Paris, 1954)
Premier Recteur de la Mosquée de Paris.

Formé à l’école arabe-française puis à la médersa de Tlemcen, Ben Ghabrit est conseiller en législature musulmane en Algérie avant de devenir en 1892 drogman à la Légation de France à Tanger. Remarqué pour la qualité de ses notes en français et sa maîtrise des codes religieux, il se voit confier des missions officieuses à partir de 1895. Sa capacité à négocier avec les tribus marocaines en rébellion font de lui l’homme de la politique des tribus. Agent de liaison entre le Makhzen et les autorités religieuses, il accompagne activement la mise en place du protectorat sur le Maroc. Celui qu’on appelle à la Légation de France « notre passe partout » y devient un cadre titulaire. Jouant des codes et des traditions aussi bien musulmans et français, il deviendra consul général honoraire à Fès puis directeur du protocole du sultan marocain.

En 1921, il est nommé à la direction de l'Institut musulman de la mosquée de Paris, symbole de la politique musulmane française. L’énergie qu’il met à assurer la construction d’une grande mosquée de style hispano-mauresque qui offre à la Métropole le spectacle d’un Orient à l’image d’une Andalousie rêvée lui vaut d’être promu ministre plénipotentiaire et officier de la Légion d’honneur (1925).

Comblé d’honneurs, Ben Ghabrit s'essaye à des publications orientalisantes. Dans Abou Nouas, ou l'art de se tirer d'affaire (1930), il reproduit un certain nombre de contes connus au Maghreb et que l'on attribue d'ordinaire au célèbre poète arabe. Il préface un certain nombre de livres touchant à l’islam ou à l’art : Vie de Mahomet de Raymond Lerouge (1939), Majorelle, cent tableaux du Maroc et de l'Atlas (catalogue d’exposition, Galeries Georges Petit, 1922), Fès, ô ma ville... recueil de poésies de Jeanne Pleutin-Grimpret (1936).

Source : Dictionnaire des Orientalistes de langue française


Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   Mar 17 Déc - 9:40

UN AUTEUR : MYLENE THELIOL

Docteur en histoire de l'art.


Mylène Théliol est, entre autres sujets, intéressée par deux thèmes ; les peintres orientalistes et, particulièrement, les peintres orientalistes marocains et les relations patrimoniales entre le Maroc et les pays méditerranéens entre 1912 et 1975.
Ces travaux, publications de thèses ou articles, concernent donc une période qui nous intéresse ici , à partir de 1912.

Parmi ses articles publés dans la presse je vous recommande vivement :

- Aménagement et préservation de la médina de Rabat entre 1912 et 1956.
in " Les cahiers de l'EMAM " ( Etudes sur le Monde Arabe et la Méditerranée )


- L'association des peintres et sculpteurs au Maroc ( 1922-1933 )
in " Rives Méditerranéennes"

Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Paul CASIMIR




MessageSujet: Notes de lecture   Sam 28 Déc - 10:00

SAVEURS MAROCAINES

Maria Seguin-Tsouli, Marie-Pascale Rozier, Hervé Amiard, Laurence Mouton.

Editions du Chêne, Avril 2010.



Ce livre de cuisine est tout simplement magnifique; des photos de tous formats en abondance, des coloris superbes, un papier glacé de qualité. Si vous l'offrez à un enfant qui ne sait pas lire il se " régalera " ... Quand je l'ai vu, je l'ai acheté sans l'ombre d'une hésitation, mais une fois rentré chez moi je l'ai ouvert ! J'ai recherché, en fin d'ouvrage, la table des matières... Pas de table des matières !!! Alors, je suis allé en début d'ouvrage pour trouver un semblant de classement entre trois types de cuisines, Fès, les côtes marocaines et Marrakech avec, in globo, la seule distinction " entrée, plat dessert " !!!

Mais on n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace: alors, je suis allé en tête de la rubrique des "entrées" de Fès pour chercher la recette de la pastilla, et je l'ai trouvée page 26. Ouf ! Là, j'ai du changer de lunettes, les légendes des photos sont illisibles, les listes d'ingrédients difficiles à déchiffrer car les caractères d'imprimerie sont trop fins et trop petits... certes, je suis un sénior, mais je m'adresse aussi à des séniors principalement. Alors, si vous voyez ce bouquin, vous pouvez  passer votre chemin, il y a tant de livres lisibles sur ce sujet de la fameuse cuisine marocaine.

Ce qui me conduit , un peu, à changer de sujet. Car, vous vous doutez bien que j'ai regardé de près trois recettes de ce livre et j'ai pris une décision ; puisque tout , ou presque, est déjà écrit dans le livre de Mme Zette GUINAUDEAU intitulé "Fès vu par sa cuisine" et que ce livre est maintenant libre de droit je le scannerai entèrement à compter du mois de Mars et nous le classerons dans la BIBLIOTHEQUE, rubrique " LE MAROC TRADIONNEL". Avis aux vrais amateurs de la cuisine marocaine ... et, c'est promis, je choisirai une taille de caractères normale ...


Revenir en haut Aller en bas
http://arabebilingue.unblog.fr/
Pierre AUBREE
Admin



MessageSujet: L'Itinéeaire marocain de A. t'Serstevens.   Lun 14 Juil - 21:55









Revenir en haut Aller en bas
http://www.cemaroc.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: NOTES DE LECTURES   

Revenir en haut Aller en bas
 
NOTES DE LECTURES
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ce Maroc bien aimé :: BIBLIOTHÈQUE :: Revues et Livres : -4- "Textes et Documents" :: Notes de Lectures-
Sauter vers: